신세기 사이버포뮬러 SIN - PRAY

신세기 GPX 사이버 포뮬러 SIN의 주제가 PRAY

영어로는 기도를 뜻한다고...

묵지하면서도 질리지 않는 목소리 덕분에 정말 자주듣는 애니송중 하나. 

가사는 아래 참조.

Lose 闇の中で　孤独押し寄せる時
Lose 야미노 나카데 코도쿠 오시요세루 또키
Lose 어둠 속에서 고독이 몰려올 때

So loose 不器用な自分を責めてしまう
So loose 부키요우나 지붕오 세메떼시마우
So loose 서투른 내 자신을 나무라고 말아

でも何処か　遠い異国（くに）では
데모 도코까 토오이 쿠니데와
하지만 어딘가 머나먼 이국에선

太陽が今　降りそそいでいる　誰の上にも
타이요우가 이마 후리소소이데이루 다레노 우에니모
태양이 지금 내리쬐고 있어 어느 누구에게나

命ある者は　やがて　その姿を
이노치 아루 모노와 야가떼 소노 스가따오
생명을 가진 것들은 이윽고 그 모습을

消してしまうけど　君を守りたい
케시떼시마우케도 키미오 마모리따이
지우고 말지만 너를 지키고 싶은

情熱は絶えまなく　溢れてる　Pray
죠우네츠와 타에마나쿠 아후레떼루 Pray
정열은 끊임없이 넘쳐 흐르는 Pray

Days 水を求め　進む　野生の群れ
Days 미즈오 모또메 스스무 야세이노 무레
Days 물을 갈망해 나아가는 야생 무리들

So days 生きるために　貪欲な戦い挑む
So days 이키루타메니 동요쿠나 타타카이 이도무
So days 살아남기 위해 탐욕스런 싸움에 도전하지

至福（しあわせ）は　それぞれに違うものさ
시아와세와 소레조레니 치가우모노사
행복은 저마다 다른 거야

この両手で掴むしかない
코노 료우떼데 츠카무시까나이
이 두 손으로 잡을 수 밖에 없어

人の愛情（こころ）は　少しずつ　その色を
히또노 코코로와 스코시즈츠 소노 이로오
사람들의 애정은 조금씩 그 색깔을

変えていくけれど　慈しみあえる
카에떼 유쿠케레도 이츠쿠시미아에루
바꿔가지만 서로를 사랑하는

強い絆あると信じたい Pray
츠요이 키즈나 아루또 신지따이 Pray
강인한 인연이 있다고 믿고 싶은 Pray

命ある者は　やがて　その姿を
이노치 아루 모노와 야가떼 소노 스가따오
생명을 가진 것들은 이윽고 그 모습을

消してしまうけど　君を守りたい
케시떼시마우케도 키미오 마모리따이
지우고 말지만 너를 지키고 싶은

情熱は絶えまない　Pray
죠우네츠와 타에마나이 Pray
정열은 끊임없는 Pray

人の愛情（こころ）は　少しずつ　その色を
히또노 코코로와 스코시즈츠 소노 이로오
사람들의 애정은 조금씩 그 색깔을

変えていくけれど　慈しみあえる
카에떼 유쿠케레도 이츠쿠시미아에루
바꿔가지만 서로를 사랑하는

絆で結ばれる Pray
키즈나데 무스바레루 Pray
인연으로 맺어져 있는 Pray

どんな時も見つめてるよ
돈나 또키모 미츠메떼루요
언제라도 지켜보고 있어

蒼く碧く輝く惑星（そら）のように
아오쿠 아오쿠 카가야쿠 소라노요우니
푸르고 파랗게 빛나는 별처럼

君だけを
키미다케오
오직 너만을